0-0 คำสุดท้าย 0-0
รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป คงไม่มีความหมายสักเท่าไร
ถ้าเธอไม่มั่นใจ กับสิ่งที่ฉันได้ให้ไป ก็คง ช้ำใจ
* รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป นานเท่าไร คำนั้นยังคงเดิม
หมดไปแล้วทั้งใจ ไม่อาจรักเธอมากเกิน เท่านี้ ไม่ขอ มากมาย
** เพียง คำพูดคำสุดท้าย จะรักแค่เธอไปจนวันตาย หมดสิ้นแล้วทุกสิ่ง
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน วันที่ฉันหมดลมหายใจ (แต่ใจฉันยังคง รักเธอ)
( *,** )
( * ) ( เธอคงรู้มีใคร รักเธอ )
"""GOD
* . *.*. * . ** . *.*OPEN
** . *.*. * . * . * THE WINDOWS
* .. * . * ..* * . *.*. * OF HEAVEN...
..*) .*) * . *.*LOOKED AT ME
(. (.` *.*.*.** . *.*. *AND ASK,
...*(`.) .*.*.*.*.* * . *.*. *WHAT IS YOUR
. * .`.(`.) * . * . * . * ...*DREAM
. * .*.. *`..* (`.) * . *FOR
* .. *..(`.). *`..* . *TODAY?
..* ... *`.. * *. * . * . * ... *I
* . * . * . . * . *.*. * . * . *ANSWERED:
___00000___00000 *.*. * . * .. *GOD,
__0000000_0000000. * . * . *TAKE
__0000 OOOO 00000. * . * . *CARE
___0000000000000 * . * . * . *OF THE
____00000000000 * . *. * . * .*PERSON
______0000000 * . *. * . * . * .. * . *.*THAT
________000 * . *. * . * ... * . *.*IS
_________0* . * .. ** .. * . *.*READING
* . * .. ** .. * . * . * . * . *.*THIS
.. * . (.. *** /) * . *.*.*MESSAGE,
.* . * ( ..(_)/ ) * * .BECAUSE
.* . * (_ /|.. _) . *. * THIS PERSON IS
.* . * . /___.. * . . * . *SO
*. * . * . * . . * *SPECIAL!
T0DAY IS BEST FRIEND DAY...
SO SEND THIS T0 ALL Y0UR FRIENDS"
ภาษาพม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de)
เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)
เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em)
มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu)
อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu)
ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta)
ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai xxxeeru)
เกาหลี เรียกว่า โน รุย สะรัง เฮ (No-rui sarang hae)
เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich)
ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je taime)
ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)
สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig)
อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo)
สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero)
รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)
โปรตุเกส เรียกว่า อโม-เท (Amo-te)
จีนกลาง เรียกว่า หว่อ อ้าย หนี่ (Wo ai ni)
จีนแคะ เรียกว่า ไหง อ้อย หงี (Ngai oi ngi)
ฮกเกี้ยน เรียกว่า อั๊ว อี ลู่ (Auo ai Lu)
ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม (Seni Seviyorum)
เจ๊อ แอะ นา ก็แปลว่า ฉันรักเธอ ของชาวกระเหรี่ยง
แต่ภาษาไทย เรียกว่า ฉันรักเธอ (Chan rak ter)
___00000___00000 *.*. * . * .. *GOD,
__0000000_0000000. * . * . *TAKE
__0000 OOOO 00000. * . * . *CARE
___0000000000000 * . * . * . *OF THE
____00000000000 * . *. * . * .*PERSON
______0000000 * . *. * . * . * THAT
________000 * . *. * . * ... * . *.*IS
_________0
(- -")~.แพ้กลางคืน.~("- -)
ดึกแล้ว... ไล่ตัวเองให้ไปนอน
หยุดยอกย้อนตัวเองสักที ฟุ้งซ่านทำไม
ดึกแล้ว... เดี๋ยวก็ชินก็ผ่านไป
แค่นอนเหงาเดียวดาย ไม่มีเธอเหมือนเดิม
เปลี่ยนจากกลางวัน กลายเป็นอีกคนไปเลย
แค่ฟ้ามืดลงเท่านั้น
อวดเก่ง ทำเป็นเข้มแข็งอยู่ได้ไม่นาน
ก็ต้านทานไม่ไหว
เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก...
แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย...
เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้
ไม่รู้...ว่าทำไมต้องอ่อนแอ...
แค่ยอมรับในการเปลี่ยนแปลง แค่ไม่มีใคร
อยากฝืน...ไม่ให้ใจมืดตามไป...
แต่ไม่รู้ทำไม แพ้กลางคืนทุกที
เปลี่ยนจากกลางวัน กลายเป็นอีกคนไปเลย
แค่ฟ้ามืดลงเท่านั้น
อวดเก่ง ทำเป็นเข้มแข็งอยู่ได้ไม่นาน
ก็ต้านทานไม่ไหว
เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก...
แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย...
เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้
เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก...
แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย...
เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้
***~.~ _ = . _ +...^^ ๐ @๐@ ๐ ^^...+ _ . = _ ~.~***
*-*คนที่ไม่เข้าตา*-*
มองใครต่อใครที่เดินจับมือกอดกาย
เห็นเขาเหล่านั้น ก็นึกอิจฉาในใจ
ทำไมไม่เป็น ไม่มีอย่างเขา คิดแล้วมันก็เศร้าใจ
* มีเพียงความเหงาให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนัง คือใคร
จะกิน จะเดิน จะนอน ก็เหงา..
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย
** จะมีใครๆ รัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใครๆ ไหมที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใคร..เข้าใจรักกัน
จะมีกี่คนที่เขาจะมองอย่างนั้น
จะมีสักวันบ้างไหม ที่ฝันเป็นจริง
จะมีกี่คนที่เขาจะรัก ที่ฉันเป็นในทุกสิ่ง
( * / ** )
มองเห็นความสำคัญ จับมือกอดฉันด้วยความเต็มใจ
จะยอมให้ทุกๆสิ่ง ที่ตัวฉันมีอยู่ จะไม่ทำให้เขาผิดหวังเลยสักครั้ง
( ** / * )
.....+ + +_*-*<)_(>*-*_+ + +.....
<-3-)~.อยาจับมือเธอมาวางไว้.~(-3->
เขาทำเทอให้เจ็บใช่ไหมคนดี เช็ดน้ำตาเสียก่อนจะพูดอะไร
รู้ว่าเทอต้องเสียใจ จนเก็บมันไม่ไหว
*จากวันที่เลิกกันไปก็ยังเฝ้าห่วงเสมอไม่ไปไหน
จนวันที่เทอมีใคร ที่ทำให้ช้ำในใจจากความรัก ที่ผิดหวังมาอีกครั้ง
**อยากจับมือเทอมาวางไว้ที่ตรงหัวใจ
จะทำทุกๆอย่างให้เทอ
จะกอดให้เทอไม่ไปไหน
กับสิ่งที่ฉันทำพลาดไป
ให้โอกาศจะได้ไหม
หากย้อนเรื่องราวทุกอย่าง ไม่มีทางที่ฉันจะทำให้เสียใจ
ทุกรื่องราวที่ผ่านให้ลบมันไป ฉันพร้อมทำทุกอย่างจะช่วยดูแล
เทอคือคนที่ฉัน..แครื ขอมือเทอได้ไหม
(*,**,**)
หากย้อนเรื่องราวทุกอย่าง ไม่มีทางที่ฉันจะทำให้ช้ำใจ
(>_<)<<-3-)~.*-*~.P-a-n-C-a-k-e.~*-*.~(-3->>(>_<)
~๐~สุดที่รัก~๐~
เพียงเวลาแค่ไม่นาน ทำให้เราได้คุ้นเคย
สุขและทุกข์ที่ล่วงเลย มันทำให้เรายิ่งผูกพัน
แต่เวลาคือสิ่งเลวร้ายเช่นกัน เวลาช่างแสนสั้น
ทำให้เราต้องจากกัน
สุดเส้นทางปรายขอบฟ้า ชะตาได้กำหนด
ไม่อาจจะพบกัน แต่ตัวฉันไม่เคยจะลืมเธอ
ภาพเก่าคืนย้อนมา
จุดจบคือน้ำตา และรักที่ยังไม่เคยจางหาย
**แม้ว่าวันนี้เธอจะอยู่แสนไกล
แต่ความทรงจำดีๆนั้นไม่เคยจางหาย
ตราบที่ดาวเต็มฟ้าเธอยังคงวนเวียนในหัวใจ
หลับให้สบายสักวันคงพบกัน สุดที่รัก
สุดเส้นทางปรายขอบฟ้า ชะตาได้กำหนด
ไม่อาจจะพบกัน แต่ตัวฉันไม่เคยจะลืมเธอ
ภาพเก่าคืนย้อนมา
จุดจบคือน้ำตา และรักที่ยังไม่เคยจางหาย
แม้ว่าวันนี้เธอจะอยู่แสนไกล
แต่ความทรงจำดีๆนั้นไม่เคยจางหาย
ตราบที่ดาวเต็มฟ้าเธอยังคงวนเวียนในหัวใจ
หลับให้สบายสักวันคงพบกัน
แม้ว่าวันนี้เธอจะอยู่แสนไกล
แต่ความทรงจำดีๆนั้นไม่เคยจางหาย
ตราบที่ดาวเต็มฟ้าเธอยังคงวนเวียนในหัวใจ
หลับให้สบายสักวันคงพบกัน สุดที่รัก
สุดที่รัก สุดที่รัก
**+**.~._++ ..R-e-t-r-o-r-i-a-n.. ++_.~.**+**
<๐>~.S-o-u-l-M-a-t-e.~<๐>
คนๆ หนึ่ง กับใจซึ้งๆ ที่ยังเฝ้าคอย...จะได้พบใครในสักวัน
เดินคนเดียวอยู่ไปวันๆ มานานเหลือเกิน...มันเหงาเสียจนเริ่มท้อใจ
รอใครสักคนที่จะเข้ามา เปลี่ยนชีวิตที่มันจำเจให้ได้รู้ว่า
คนๆ นั้นยังมีอยู่จริง สิ่งที่ฉันรอมาแสนนาน...คนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน
แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป
วาเลนไทน์ ก็ยังเดียวดาย ผ่านไปเหมือนเคยยังไม่มีใครสักคนที่ข้างกาย
มองใครๆ เดินจูงมือกัน แต่ฉันไม่มี ยังนั่งเหงาๆ เพียงลำพัง
รอใครสักคนที่จะเข้ามา เปลี่ยนชีวิตที่มันจำเจให้ได้รู้ว่า
คนๆ นั้นยังมีอยู่จริง สิ่งที่ฉันรอมาแสนนาน...คนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน
แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป
แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป
แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป
...อีกต่อไป
แค่เพียงใครสักคนที่อยู่ด้วยกันแล้วทำให้โลกนี้สดใส... เธออยู่ไหน
แค่เพียงใครสักคนที่ทำให้ฉันนั้นไม่ต้องเหงาตลอดไป
<~).น้ำหนัก.(~>
ตื่นตอนเช้าให้เร็วกว่าเดิมก่อนเธอซักหน่อย
และคอยเธอบ้างซักวันแค่นั้นก็มีความหมาย
เมื่อให้น้ำหนักกับสิ่งไหน
ก็ให้ความรู้สึกกับสิ่งนั้น
และฉันให้น้ำหนักกับความรักมากกว่าใคร
* มีคนหนึ่งคนที่แบกความทุกข์ไว้ด้วยกัน
ตลอดมานั้น ทุกวันผ่านมา
มีคนอีกคนที่เก็บรอยยิ้มไว้ให้กัน
ในวันที่ฉันสุขใจ สุขใจที่ได้มีเธอ
โลกใบนี้ ก็มีอะไรมากมายหลายอย่าง
ถ้าเราไม่รู้ความต่าง จะยังได้เจอความหมาย
ต้องให้น้ำหนักกับสิ่งไหน
เท่ากันทุกอย่างจะได้มั้ย
แต่ฉันให้น้ำหนักกับความรักมากกว่าใคร
สิ่งใดก็ตามไม่สำคัญ
(ซ้ำ *)
ก็ไม่มีสิ่งใด ที่จะสำคัญกว่า
ให้เวลากับเขา ก็เท่านั้น
(ซ้ำ *)
มีคนอีกคนที่บอกว่ารักฉันทุกวันสม่ำเสมอ
ขอบคุณเหลือเกิน
มีคนอีกคนที่ฝากชีวิตไว้ด้วยกัน
เป็นวันที่ชั้นสุขใจ สุขใจที่ได้มีเธอ
<><><><><> <~)_+.+_(~> <><><><><>
=i=._.~คู่กัน~._.=i=
เดินผ่าน มองคนไม่รู้จัก วนเวียนและเป็นอยู่
ดูไปก็รู้สึกอย่างเคย เหมือนเคย
ลองมองผ่าน ความทรงจำที่มีอยู่ คงมีเพียงฉันคนหนึ่ง
คนเดียวที่รู้จักอย่างเดิม เหมือนเดิม
* วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
แต่ใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย
** คนๆหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงทุกๆอย่างไป
คนที่ทำให้ยิ้มได้ ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
เธอคนหนึ่ง ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ อาจเป็นเพราะคู่กัน
ในวันหนึ่ง แค่มองเธอนั้นเดินผ่าน
เพียงคนไม่รู้จัก ทำวันที่เป็นอยู่เปลี่ยนไป จากเดิม
ซ่ำ * , **)
(ซ่ำ * , **)
~._._.~ ~._.~ ~._.~ ~._.(>i<)._.~ ~._.~ ~._.~ ~._.~
-=๐=-
Tools 
